집밥에 관한 표현들
1. 집밥
homemade food
집에서 만든 음식
- homemade soup
집에서 만든 스프 - homemade bread
집에서 만든 빵
2. 우리 엄마 미역국은 정말 끝내줘!
My mom's seaweed soup is out of this world.
우리 엄마 미역국은 정말 끝내줘.
- My mom's kimchi is the best.
우리 엄마표 김치가 최고야. - The new Japanese restaurant is out of this world.
그 새로 생긴 일식집 정말 끝내줘.
* out of this world. : (직역하면)'이 세상에 존재할 수 없는'. 과장할 때. 최고로 좋을 때. - The new iPhone is out of this world.
그 새로 나온 아이폰은 정말 끝내줘.
3. 집 밥 좀 먹었으면 좋겠다.
It would be nice to have some homemade food.
집 밥 좀 먹었으면 좋겠다.
- It would be fun to go swimming.
수영하러 가면 재밌을 것 같다. - It would be wise to save money.
돈을 모으면 현명할 것 같다. - It would be nice to have some Chinese food.
중국 음식 좀 먹었으면 좋을텐데.
* It would be nice : '그랬으면 좋을텐데' 라는 뜻을 가진 가정법의 표현
4. 이번 주말에 바비큐해도 나쁘지 않겠어.
I wouldn't mind having a barbecue this weekend.
이번 주말에 바비큐해도 나쁘지 않겠어.
* mind 라는 단어는 동사로 쓰일 경우 '상관을 하다' 라는 뜻
* I wouldn't mind : '상관 없어' 같은 뜻
- I wouldn't mind going to that Italian restaurant.
그 이탈리안 레스토랑에 가도 나쁘지 않겠어. - I wouldn't mind drinking tonight.
오늘 밤에 술 마셔도 나쁘지 않겠어.